«Esta aplaudida obra desactiva el discurso político que señala al extranjero como un intruso». —El País de España

La afamada directora brasileña multiplica a los personajes de La Odisea, de Homero, para explorar las batallas que viven hoy los exiliados, refugiados, migrantes y desplazados. 

¿Qué puede decirnos una ficción escrita hace 3.000 años sobre el mundo del siglo XXI? Las historias de Ulises y sus diez años de viaje luego de la guerra de Troya; las de Penélope, su esposa, que defiende Itaca de los invasores; las de Telémaco, su hijo, que busca al padre perdido: todas tienen una conexión con quienes hoy cruzan sus fronteras en busca de una tierra segura.

The Lingering Now, la tercera parte de una trilogía llamada Our Odyssey por su creadora, la realizadora brasileña Christiane Jatahy, funde los lenguajes del cine y del teatro, y derriba las fronteras entre la ficción y lo real, para contar las historias de refugiados, migrantes y desplazados de Palestina, Líbano, Grecia, Sudáfrica, el Amazonas y Río de Janeiro.

Cada uno de estos protagonistas declama los versos de La Odisea, de Homero, que en sus vidas han alcanzado una dimensión real. Este es un montaje del Création Studio Théâtre National Wallonie de Bruselas, Bélgica, junto al SESC de São Paulo, Brasil, en coproducción de Fundación Teatro a Mil, entre otros.

 

Ficha artística
Creación, puesta en escena y dirección del filme: Christiane Jatahy, a partir de La Odisea, de Homero | Colaboración artística, diseño de escena, luces: Thomas Walgrave | Colaboración y coordinación de la compañía: Henrique Mariano | Director de fotografía: Paulo Camacho | Sonido: Alex Fostier | Música: Vitor Araújo y Domenico Lancelotti | Elenco: Faisal Abu Alhayjaa, Manuela Afonso, Abed Aidy, Omar Al Jbaai, Abbas Abdulelah Al'Shukra, Maroine Amimi, Vitor Araújo, Bepkapoy, Joseph Gaylard, Noji Gaylard, Renata Hardy, Ramyar Hussaini, Iketi Kayapó, Irengri Kayapó, Ojo Kayapó, Laerte Késsimos, Kroti, Yara Ktaish, Pitchou Lambo, Abdul Lanjesi, Mélina Martin, Jovial Mbenga, Nambulelo Meolongwara, Linda Michael Mkhwanasi, Mbali Ncube, Pravinah Nehwati, Ibrahim Nghnghia, Maria Laura Nogueira, Jehad Obeid, Ranin Odeh, Blessing Opoko, Phana, Pykatire, Corina Sabbas, Leon David Salazar, Mustafa Sheta, Frank Sithole, Fepa Teixeira, Ivan Tirtiaux, Ahmed Tobasi | Una creación del Studio Théâtre National Wallonie, Bruselas, Bélgica, y el SESC de São Paulo, Brasil. Coproductores: Festival d’Avignon (Avignon/Francia), Ruhrtriennale (Alemania), Comédie de Genève (Ginebra/Suiza), Teatro Odeón de l’Europe (París/Francia), Teatro Nacional São Luiz (Lisboa/Portugal), Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne (Estrasburgo, Francia), Festival Temporada Alta (Girona, España), Festival Santiago a Mil, Riksteatern (Suecia). Con el apoyo de: The Freedom Theatre (Palestina), Outreach Foundation (Sudáfrica).

ESTA OBRA SE PRESENTA EN GAM EN EL MARCO DE LA EDICIÓN XXVII DEL FESTIVAL SANTIAGO A MIL 2020

Logo Stgo a mil