• Taller de poesía japonesa

El taller, dirigido por Marcela Chandía, profesora de Idioma Japonés y Poesía Japonesa, tiene como objetivo ofrecer la oportunidad a los asistentes de conocer una de las obras clásicas de la poesía japonesa, su génesis, inspiración, desarrollo y cómo ha influenciado no sólo a otros autores japoneses.

Matsuo Bashou es conocido mundialmente por sus bellísimos haiku, pero poca gente sabe que fue él quien sentó las bases de la “poesía más pequeña del mundo”. En esta ocasión estudiaremos su obra más famosa y representativa, Oku no hosomichi, o según el nombre de la versión en español, Sendas de Oku.

Contenidos

1. Qué es el Haiku, su historia, estructura métrica y lingüística.
2. Oku no hosomichi, gestación de un clásico universal
3. Sendas de Oku, versión española de Octavio Paz
4. Senda hacia tierras hondas, traducción al español de Antonio Cabezas.